Peshawar hopes to lower its carbon emissions by paying bus owners to give up their exhaust-spewing vehicles—but sellers and climate experts say the scheme is too slow and too small.